ELLA SEKANINOVÁ, rod. ČULENOVÁ

Nar. 13. 11. 1926, Alma-Ata, Kazašská republika. Študovala v r. 1945-1950 na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave (slovenský jazyk - ruský jazyk). 1963 CSc., 1965 PhDr., 1972 doc., 1982 DrSc. Pôsobila v r. 1950-1951 na Strednej hospodárskej škole v Bratislave (profesorka), v r. 1951-1952 pracovníčka Jazykovedného ústavu Slovenskej akadémie vied a umení v Bratislave, v r. 1952-1953 pracovníčka Ústavu slovenského jazyka SAVU v Bratislave, v r. 1953-1954 Ústavu slovenského jazyka Slovenskej akadémie vied v Bratislave, v r. 1954-1963 Československo-sovietskeho inštitútu SAV v Bratislave, v r. 1964-1973 Ústavu svetovej literatúry a jazykov SAV v Bratislave, v r. 1973-1991 pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (vedecká pracovníčka, samostatná vedecká pracovníčka, vedúca vedecká pracovníčka), v r. 1973-1987 vedúca oddelenia slovanských jazykov JÚĽŠ SAV, od r. 1991 na dôchodku. V r. 1962-1974 členka vedeckého kolégia SAV pre jazykovedu, vedy o literatúre a umení a národopis, v r. 1971-1988 členka vedeckého kolégia jazykovedy ČSAV. Od r. 1973 členka medzinárodnej lexikologicko-lexikografickej komisie pri Medzinárodnom komitéte slavistov. V r. 1970-1979 podpredsedníčka komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác vo vednom odbore slovanské jazyky (na základe porovnávania so slovenčinou), v r. 1980-1984 členka komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác vo vednom odbore jazykoveda konkrétnych jazykových skupín - slovanské jazyky, od r. 1985 predsedníčka komisie, od r. 1980 členka komisie pre obhajoby doktorských dizertačných prác vo vednom odbore jazykoveda konkrétnych jazykových skupín - ruský jazyk, od r. 1985 predsedníčka komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác vo vednom odbore jazykoveda konkrétnych jazykových skupín - ruský jazyk. 1976 Cena SAV za popularizáciu vedy (členka kolektívu), 1981 Strieborná čestná plaketa Ľudovíta Štúra za zásluhy v spoločenských vedách, 1986 Zlatá čestná plaketa Ľudovíta Štúra za zásluhy v spoločenských vedách a Strieborná čestná plaketa Jozefa Dobrovského za zásluhy v spoločenských vedách. 1996: ďakovný list Predsedníctva SAV.

Pracuje v oblasti konfrontačného štúdia slovenského a ruského jazyka, najmä verbálnej prefixácie, a rusko-slovenskej lexikológie a lexikografie.

1976

1. Z problematiky dvojjazyčnej lexikografie. - Slavica Slovaca, 11, 1976, s. 49-54, rus. res. s. 54.
1. Rusizmy v slovenčine. - In: Studia Academica Slovaca. 5. Prednášky XII. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1976, s. 451-461.
1. Novyje slova v russkoj lexike sovetskoj epochi. - Ruštinár, 11 (24), 1976, č. 3, s. 4-7.
1. Úloha „stranovedenija“ pri vyučovaní cudzieho jazyka. - Ruštinár, 11 (24), 1976, č. 5, s. 21-22.
1. Vplyv ruštiny na slovnú zásobu slovenčiny. - Nedeľná Pravda, 9, 1976, č. 46, s. 6.

1977

1. Rusko-slovenský a slovensko-ruský vreckový slovník. (Paralelný rus. názov.) 5. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1977. 746 s. - 6. vyd. 1981. - 7. vyd. 1982. - 8. vyd. 1983. - 9. preprac. a dopl. vyd. Rusko-slovenský a slovensko-ruský slovník. (Paralelný rus. názov.) 1985. 392 s. - 10. vyd. 1986. - 11. vyd. 1987 (spoluautori M. Filkusová, D. Kollár, E. Kučerová, M. O. Malíková).
1. Príručná gramatika ruského jazyka pre stredné školy. 3. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1977. 358 s. (spoluautori J. Svetlík, U. Fecaninová, G. Baláž, M. Čabala, E. Kučerová).
1. Rusko-slovenská a slovensko-ruská lexikografia. - In: Studia Academica Slovaca. 6. Prednášky XIII. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1977, s. 517-528.
1. Ruská lexika po Veľkom októbri a jej vplv na slovenčinu. - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 9, s. 10-15.
1. Rozbor významov ruskej predpony s-/so- a slovenskej s-/z-/zo-. - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 3, s. 3-6.
1. Nové okolnosti - nové slová. Jazyk a spoločnosť v aspekte sociolingvistiky. - Pravda, 21. 4. 1977, s. 5.
1. Čo je krajinoveda? - Nedeľná Pravda, 10, 1977, č. 28, s. 6.

1978

1. Otobraženija obščeznačimych i specifičeskich elementov plana soderžanija v plane vyraženija v oblasti aspektuaľnosti. - In: Recueil linguistique de Bratislava. 5. Red. J. Horecký. Bratislava, Veda 1978, s. 159-163.
1. Konfrontačná analýza kategórie aspektuálnosti v slovanských jazykoch. - In: Příspěvky pro VIII. mezinárodní sjezd slavistů Záhřeb 1978. Red. L. Benešová. Praha, Ústav pro českou a světovou literaturu ČSAV 1978, s. 12-20.
1. Klassifikacija pristavok v slavianskich jazykach (na osnove strukturno-semantičeskogo analiza). - In: Jazykoznanije v Čechoslovakii. Sbornik statej. 1956-1974. Red. A. G. Širokova. Moskva, Progress 1978, s. 345-351. - Predtým publikované: Klasifikácia predpôn v slovanských jazykoch (na základe štruktúrno-sémantickej analýzy). - In: Československé přednášky pro VII. sjezd slavistú ve Varšavě. Lingvistika. Red. B. Havránek. Praha, Academia 1973, s. 195-200, angl. res. s. 200-201. res. odtlačené aj v publikácii: VII. międzynarodowy kongres slawistów. Warszawa 21-27 VIII 1973. Strzeszczenia referatów i komunikatów. Red. W. Doroszewski et al. Warszawa, Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1973, s. 273-274.
1. Konfrontácia slovies typu poletí, ponesiem v češtine, slovenčine a ruštine. - Slovo a slovesnost, 39, 1978, s. 314-315, rus. res. s. 315-316.
1. Lokalizovanosť deja vyjadrená prefixálne v ruštine a slovenčine. - Slavica Slovaca, 13, 1978, s. 263-252, rus. res. s. 252.
1. Slovesný vid a spôsob slovesného deja v slovenčine a v ruštine. - In: Studia Academica Slovaca. 7. Prednášky XIV. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1978, s. 513-522.
1. Lexikologičeskije principy dvujazyčnoj učebnoj lexikografii. - In: Lingvistické a metodické štúdie k vyučovaniu ruského jazyka. Zborník Katedry ruskej a západnej filologie Pedagogickej fakulty v Nitre. Red. A. Popovič. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1978, s. 125-137, slov. res. s. 138, angl. res. s. 138-139.
1. Contrastive Analysis of the Category of Aspect in Slavic Languages. - In: Knjiga referata sažeci. 2. L - Y. (VIII meðunarodni slavistički kongres. Zagreb 3 - 9 IX 1978 Ljublana). Red. I. Frangeš et al. Zagreb, Meðunarodni slavistički centar SR Hrvatske 1978, s. 793 (tézy referátu).
1. Galton, J.: The Main Functions of the Slavic Verbal Aspect. Skopje 1976. - In: Slavica Slovaca, 13, 1978, s. 296-299 (ref.).
1. Tridsať rokov rusko-slovenskej lexikografie. - Nedeľná Pravda, 11, 1978, č. 14, s. 6.

1979

1. O voprosach grammatičeskogo i lexičeskogo plana pri obučenii russkomu jazyku v slovackoj srede. - In: Izbrannyje doklady i soobščenija čechoslovackoj delegacii (časť II). Red. M. Soták et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1979, s. 167-177.
1. Russkije slovari sovetskoj epochi i russko-slovackije slovari. - Ruštinár, 14 (27), 1979, č. 6, s. 4-7.
1. Lexiko-sematičeskije javlenija russkogo jazyka v ich sopostavlenii so slovackimi. - In: Tezisy dokladov i soobščenij. (Četviortyj meždunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Berlin GDR 1979. Teorija i praktika prepodavanija russkogo jazyka i literatury. Roľ prepodavateľa v processe obučenija.) Red. K. Gabka et al. Berlin, Volk und Wissen Volkseigener Verlag 1979, s. 185-186.
1. 1. konferencia Societas Linguistica Europaea v Paríži. - Jazykovedný časopis, 30, 1979, s. 90-92 (správa o konferencii konanej v dňoch 20. - 22. 9. 1978; spoluautor R. Zimek).

1980

1. Sémantická analýza predponového slovesa v ruštine a slovenčine. 1. vyd. Bratislava, Veda 1980. 200 s.
Ref.:
1. Buzássyová, K.: Jazykovedný časopis, 32, 1981, s. 189-193.
2. Kučerová, E.: Významný úspech konfrontačného výskumu. - Nedeľná Pravda, 14, 1981, č. 22, s. 7.
3. Ivanova, K.: Sãpostavitelno ezikoznanie, 6, 1981, s. 111-114.
4. Lebeď, S. A.: Vestník Moskovskogo universiteta. Serija 9. Filologija. 1981, č. 4, s. 80-82.
5. Pisárčiková, M.: Nová knižka z oblasti sémantiky. - Kultúra slova, 15, 1981, s. 89-90.
6. Razlogova, E.: Referativnyj žurnal. Obščestvennyje nauki za rubežom. Serija 6. 1981, s. 158-162.
7. Soták, M.: Slavica Slovaca, 16, 1981, s. 297-298.
8. Straková, V.: Československá rusistika, 26, 1981, s. 228-230.
9. Švagrovský, Š.: Sémantická analýza predponového slovesa v ruštine a slovenčine. (Na okraj vydania monografie Elly Sekaninovej.) - Ruštinár, 16 (29), 1981, č. 4, s. 28.
10. Tibenská, E.: Slovenská reč, 46, 1981, s. 374-378.
11. Vychodilová, Z.: Významný příspěvek slovenské rusistiky k problematice aspektuálnosti. - In: Rossica Olomucensis. 19. Ročenka kateder rusistiky na filozofické a pedagogické fakultě Univerzity Palackého 1981. Olomouc 1981, s. 51-56.
12. Dokulil, M.: Slovenský příspěvek k problematice aspektuálnosti. - Slovo a slovesnost, 43, 1982, s. 144-151.
13. Jirsová, A.: Konfrontační sémantická analýza předponových sloves. - Jazykovědné aktuality, 19, 1982, s. 43-44.
1. Sémantická analýza predponového slovesa v ruštine a slovenčine. Autoreferát na získanie vedeckej hodnosti doktora filologických vied. Bratislava, Vedecké kolégium SAV pre jazykovedu a vedy o literatúre a umení 1980. 48 s.
1. Podmienenosť gramatickej a lexikálnej sémantiky slovesa. - In: Jazykovedné štúdie. 15. Horeckého zborník. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1980, s. 249-254.
1. Z konfrontácie sémantickej štruktúry lexémy v ruštine a slovenčine. - Slovo a slovesnost, 41, 1980, s. 93-99, rus. res. s. 99.
1. Barnetová, V.: Morfologie slovesného vidu v ruštině. Praha 1975. - In: Československá rusistika, 25, 1980, s. 180-182 (rec.).
1. Slovo na cestu Veľkému slovensko-ruskému slovníku I. - Ruštinár, 15 (28), 1980, č. 6-9 (o Veľkom slovensko-ruskom slovníku 1, Bratislava 1979).
1. Stimuly z jazykového hľadiska. - Nedeľná Pravda, 13, 1980, č. 32, s. 7.
1. Spolupráca v lexikografii. - Pravda, 5. 3. 1980, s. 5.

1981

1. Konfrontácia v oblasti spôsobov slovesného deja v ruštine a slovenčine. - In: Jazykovedné štúdie. 16. Materiály z vedeckej konferencie o sémantike (Smolenice, 14. - 17. januára 1980). Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1981, s. 261-265.
1. Vyjadrovanie inchovatívneho a ingresívneho deja v ruštine a slovenčine. - Československá rusistika, 26, 1981, s. 1-5.
1. Z problematiky dvojjazyčnej lexikografie. - Československá rusistika, 26, 1981, s. 105-106.
1. Prekladové ekvivalenty v dvojazyčnej lexikografii. - Československá rusistika, 26, 1981, s. 107-111, rus. res. s. 111.
1. Životné jubileum doc. Dezidera Kollára. - Slavica Slovaca, 16, 1981, s. 96-97 (k 50. narodeninám).

1982

1. Vyraženije intesivnosti dejstvija v russkom i slovackom jazykach. - In: Recueil linguistique de Bratislava. 6. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1982, s. 245-251.
1. Lexikálno-sémantická skupina slovies pocitu v ruštine a slovenčine. - Slavica Slovaca, 17, 1982, s. 31-39, rus. res. s. 39.
1. Semantiko-komponentnyj analiz pristavočnoj lexemy v russkom i slovackom jazykach. - Russkij jazyk za rubežom, 16, 1982, č. 1, s. 67-70.
1. Stavba hesla vo Veľkom slovensko-ruskom slovníku II. - In: Veľký slovensko-ruský slovník. 2. L - O. Hl. red. E. Sekaninová. Bratislava, Veda 1982, s. 9-20 (spoluautorka E. Kučerová).
1. K voprosu obučenija lexike kak sisteme. - In: Doklady i soobščenija čechoslovackoj delegacii. Piatyj Meždunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Praga, ČSSR, 1982. Sovremennoje sostojanije i osnovnyje problemy izučenija i prepodavanija russkogo jazyka i literatury. Red. M. Soták. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1982, s. 335-338.
1. K voprosu obučenija lexike kak sisteme. - In: Piatyj Meždunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Praga, 1982. Tezisy dokladov i soobščenij. Red. V. Vlček et al. Praha, Státní pedagogické nakladatelství 1982, s. 93-94 (tézy referátu na 5. medzinárodnom kongrese Medzinárodnej asociácie učiteľov ruského jazyka a literatúry, konanom v dňoch 16. - 21. 8. 1982 v Prahe).
1. Nad druhým zväzkom Veľkého slovensko-ruského slovníka. [Veľký slovensko-ruský slovník. 2. Hl. red. E. Sekaninová. Bratislava 1982.] - In: Správy Slovenskej akadémie vied, 18, 1982, č. 11, s. 25-27 (ref.). - Ďalší autorkin referát o tom istom zväzku: II. zväzok Veľkého slovensko-ruského slovníka. - In: Nedeľná Pravda, 15, 1982, č. 45, s. 7.

1983

1. Z konfrontácie sémantického poľa slovies pocitu v ruštine a slovenčine. - Slavia, 52, 1983, s. 1-6.
1. Lexikálno-sémantické rady slovies označujúcich pocity fyzickej bolesti v ruštine a slovenčine. - Slavica Slovaca, 18, 1983, s. 217-224, rus. res. s. 225.
1. Glagoly s jadernoj semoj „priobretať znanija“. - Ruštinár, 18 (31), 1983, č. 2, s. 6-9.
1. Cenný slovník. Slovensko-ruská lexikografia v súčasnej jazykovede. - Nové slovo, 25, 1983, č. 5, s. 17 (o prácach na Veľkom slovensko-ruskom slovníku).
1. Ružičková, E.: Slovesá pohybu v slovenčine a angličtine. Bratislava 1982. - In: Slavica Slovaca, 18, 1983, s. 296-297 (ref.).
1. O aplikovanej lingvistike. - Nedeľná Pravda, 16, 1983, č. 13, s. 7.

1984

1. Základný rusko-slovenský slovník. (Paralelný rus. názov.) 1. vyd. Moskva, Russkij jazyk - Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1984. 264 s. (spoluautorky E. Kučerová, V. Dorotjaková, M. Filkusová).
Ref.:
1. Ďurčo, P.: Ruštinár, 20 (33), 1985, č. 6, s. 27-28.
1. Zur Konfrontation im Gebiet der Semantik. - In: Semiotics Unfolding. Proceedings of the Second Congress of the International Association for Semiotic Studies. Vienna, July 1979. Zv. 2. Red. T. Borbé. Berlin - New York - Amsterdam, Mouton 1984, s. 1241-1248.
1. Die Rolle der Präfigierung bei der Bildung von Aspektpaaren und Aktionsarten im Russischen und Slowakischen. - In: Recueil linguistique de Bratislava. 7. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1984, s. 117-123.
1. Metóda modelovania a komponentovej analýzy v sémantike (s aplikáciou na verba sentiendi). - Jazykovedný časopis, 35, 1984, s. 134-145, rus. res. s. 145.
1. Obsah a forma ako organizujúce princípy slovnej zásoby. - In: Obsah a forma v slovnej zásobe. Materiály z vedeckej konferencie o výskume a opise slovnej zásoby slovenčiny (Smolenice 1. - 4. marca 1983). Red. J. Kačala. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV 1984, s. 13-21 (spoluautori J. Horecký, V. Blanár).
1. Slovensko-ruský slovník ako konfrontácia slovenskej a ruskej lexiky. - In: Obsah a forma v slovnej zásobe. Materiály z vedeckej konferencie o výskume a opise slovnej zásoby slovenčiny (Smolenice 1. - 4. marca 1983). Red. J. Kačala. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV 1984, s. 215-226 (spoluautorka E. Kučerová).
1. K problematike pristavočnogo obrazovanija v russkom i slovackom jazykach. - In: Sopostaviteľnoje izučenije slovoobrazovanija slavianskich jazykov. Tezisy meždunarodnogo simpoziuma (dekabr 1984 g.). Red. G. P. Neščimenko - Z. M. Zolockaja. Moskva, Nauka 1984, s. 121.
1. Jazyk a spoločenská prax. - Nedeľná Pravda, 17, 1984, č. 28, s. 7.
1. Problematika konfrontačného štúdia jazykov na IX. medzinárodnom zjazde slavistov. - Slavica Slovaca, 19, 1984, s. 110-111 (správa o prednáškach v sekcii o konfrontačnom štúdiu fonológie, gramatiky a lexiky súčasných slovanských jazykov na IX. medzinárodnom zjazde slavistov, konanom v dňoch 6. - 14. 9. 1983 v Kyjeve).

1985

1. K voprosu sistemnosti v lexike. - In: Recueil linguistique de Bratislava. 8. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1985, s. 83-89.
1. Z problematiky systémového skúmania lexiky. - In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas Philosophica. Philologica. 52. Slavica Olomucensia. 5. Red. J. Klementa. Praha, Státní pedagogické nakladatelství 1985, s. 181-186, rus. res. s. 186-187.
1. Modelovanie a komponentová analýza v sémantike. - In: K princípom marxistickej jazykovedy. Materiály z konferencie o marxistickej jazykovede (Smolenice 21. - 23. novembra 1983). Red. J. Horecký. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra 1985, s. 229-233.
1. Štyridsať rokov rozvoja slovenskej jazykovedy. - Slovenská reč, 50, 1985, s. 129-167 (spoluautori J. Bosák, K. Buzássyová, L. Dvonč, J. Horecký, J. Kačala, F. Kočiš, M. Majtán, J. Mistrík, I. Ripka).
1. Životné jubileum M. O. Malíkovej. - Slavica Slovaca, 20, 1985, s. 192-193 (k 60. narodeninám).

Redakčná činnosť

Jazykovedný časopis, 27, 1976 - 36, 1985 (členka red. rady).

Slavica Slovaca, 11, 1976 - 20, 1985 (členka red. rady pre jazykovednú časť).

Veľký slovensko-ruský slovník. 1. Bratislava, Veda 1979 (členka ved. redakcie).

Veľký slovensko-ruský slovník. 2. Bratislava, Veda 1982 (hlavná redaktorka).

Literatúra

Balcar, M. et al.: Bibliografija čechoslovackoj rusistiki (1971-1980). Red. V. Sato. Praga, Gosudarstvennoje pedagogičeskoje izdateľstvo 1982 (paralelné čes. znenie), s. 38, 161-164, 457-458 (súpis prác E. Sekaninovej za roky 1971-1980).
Buzássyová, K.: Životné jubileum docentky Elly Sekaninovej. - Jazykovedný časopis, 37, 1986, s. 187-188 (k 60. narodeninám).
Dvonč, L.: Súpis prác doc. Elly Sekaninovej za roky 1976-1985. - Slavica Slovaca, 21, 1986, s. 290-294.
Kollár, D.: Životné jubileum E. Sekaninovej. - Ruštinár, 21 (34), 1986, č. 10, s. 25 (k 60. narodeninám).
Kollár, D.: Životné jubileum poprednej rusistky. - Slavica Slovaca, 21, 1986, s. 289-290 (k 60. narodeninám).
Kučerová, E.: Životné jubileum doc. E. Sekaninovej. - Československá rusistika, 31, 1986, s. 190-191 (k 60. narodeninám).
Sekaninová Ella, rod. Čulenová. - In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1925-1975). Martin, Matica slovenská 1987, opravy a doplnky (príl.), (súpis prác E. Sekaninovej za roky 1952-1975).
Sekaninová Ella. - In: Malá encyklopédia Slovenska. Zost. J. Vladár et al. Red. V. Hajko et al. Bratislava, Veda 1987, s. 460 (heslo).
Oravcová, A.: Autorský register časopisu Slovenská reč, 1, 1932/1933 - 50, 1985. Bratislava, Veda 1986 (príl. čas. Slovenská reč, 51, 1986), s. 10, 47, 112 (záznam prác E. Sekaninovej uverejnených v r. 1951-1958 v Slovenskej reči).
Sekaninová, Ella. - In: Encyklopédia jazykovedy. Sprac. J. Mistrík s kolektívom autorov. Bratislava, Obzor 1993, s. 377 (heslo).
Dolník, J.: Jubileum docentky Elly Sekaninovej. - Jazykovedný časopis, 47, 1996, s. 132-133 (k 70. narodeninám).